Esto sucedió en el norte de Italia mediante el uso de las famosas letras de cambio.

这件事发生在意大利北部，通过使用着名的汇票。

Mi padre me dio letras de cambio y cartas de recomendación, y unos diez días después embarqué en Marsella.

我父亲我一些汇票和推荐信，大约十天我在马赛登船。

Se ofreció a mejorar mi torpe letra, a cambio de que yo la enseñara a cocinar.

他主动提出要改进我那糟糕的笔迹，作为交换，我要饭。

Tras poner en orden mis negocios y convertir mis bienes en buenas letras de cambio, aún me faltaba decidir cómo llegar a Inglaterra.

在处理完我的事务， 并将我的资产兑换成可靠的汇票之，我仍然需要决定如何前往英格兰。

Le cuenta también que su madre mencionó una letra de cambio entregada aparentemente a la vieja princesa y que en aquel instante su padre la amenazó.

他还说他的母亲提到一张本票似乎交公主，而就在那一刻他的父亲威胁。

La vieja enseguida empieza a hablar sobre sus letras de cambio, quejándose de su pobreza, haciendo ruido al aspirar el rapé y revolviéndose inquieta en la silla.

妇人立刻开始说起的汇票，抱怨自己的贫穷， 吸鼻烟时发出响声， 并在椅子上不安地扭动着。

Había llegado a mi destino y, en poco tiempo, me vi rodeado de mis recién recuperados bienes, pues las letras de cambio que llevaba conmigo, me fueron pagadas escrupulosamente.

我已抵达目的地，不久便重新拥有我刚刚找回的财物，因为我携带的汇票被对方一丝不苟地兑现。

Los templarios realizaban préstamos a un interés menor que los judíos, y en una época en la que transportar dinero siempre resultaba arriesgado, contaban con pagarés y letras de cambio.

圣殿骑士向犹太人收取更低的利息进行贷款，并且在一个运输金钱总是充满风险的时代，他们使用借据和汇票。

Una vez entregado el depósito, los peregrinos recibían una letra de cambio que podían enseñar en otras delegaciones de la orden que se encontraran a lo largo del recorrido, y así recuperar su dinero.

押金交付， 朝圣者会收到一张汇票， 他们可以向沿途发现的其他团代表团出示该汇票，从而收回钱款。